1 00:00:04,255 --> 00:00:05,504 . 2 00:00:05,505 --> 00:00:06,555 - Веднъж бях в пожар. 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,943 Мисля, че сестра ми започна го нарочно. 4 00:00:09,976 --> 00:00:12,112 - Ето какво тя се държеше за 5 00:00:12,113 --> 00:00:13,579 когато я носех извън огъня. 6 00:00:13,580 --> 00:00:15,581 Чудя се защо ме иска да го имам обаче сега. 7 00:00:15,582 --> 00:00:16,983 - Ходил си в моята къща? 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,884 Сестра ми се нахвърли върху мен. Тя ме нарече лъжец. 9 00:00:18,885 --> 00:00:20,252 - Бях там да говориш с майка си. 10 00:00:20,253 --> 00:00:22,689 - Да, добре, сега сме само ние. 11 00:00:22,789 --> 00:00:24,124 - Епископът е мръсен. 12 00:00:24,125 --> 00:00:25,691 Отидох при неговия отдел вътрешни работи, 13 00:00:25,692 --> 00:00:27,694 и те вече имат файл за мен. 14 00:00:27,761 --> 00:00:29,229 Просто все още няма твърди доказателства. 15 00:00:29,295 --> 00:00:31,464 - И ти му помагаш разбираш ли? 16 00:00:31,531 --> 00:00:33,099 Какви са шансовете 17 00:00:33,133 --> 00:00:35,268 на пожар в двигател в колата на Бишъп 18 00:00:35,301 --> 00:00:38,872 точно кога и къде имахме нужда да се случи? 19 00:00:38,972 --> 00:00:40,440 - Доста ниско. 20 00:00:40,507 --> 00:00:42,809 - Има една жена в мед. и тя се отказва 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,944 нейното бебе за осиновяване. 22 00:00:45,011 --> 00:00:46,813 - Стела, разбрахме това. 23 00:00:46,846 --> 00:00:48,314 - Имам лоши новини. 24 00:00:48,315 --> 00:00:50,549 Тя вече не иска да продължим напред с осиновяването. 25 00:00:50,550 --> 00:00:52,552 наистина съжалявам това не се получи. 26 00:00:52,619 --> 00:00:53,820 [драматична музика] 27 00:00:53,887 --> 00:00:57,090 [драматично затихване на музиката] 28 00:00:58,224 --> 00:00:59,959 - В колко стана? 29 00:01:00,026 --> 00:01:02,395 [мрачна музика] 30 00:01:02,462 --> 00:01:05,665 - Не съм сигурен, че дори съм спал. 31 00:01:05,732 --> 00:01:07,901 - Знаеш ли, ако имаш нужда да сменям - 32 00:01:07,934 --> 00:01:10,537 - Аз не. 33 00:01:10,603 --> 00:01:12,672 ще се оправя 34 00:01:12,706 --> 00:01:14,441 - Сигурен ли си? 35 00:01:14,442 --> 00:01:15,941 каза Тери би било нормално да има 36 00:01:15,942 --> 00:01:19,072 някои сложни чувства след всичко през което преминахме. 37 00:01:19,079 --> 00:01:21,281 - Имам само едно чувство. 38 00:01:21,282 --> 00:01:22,614 Не е толкова сложно. 39 00:01:22,615 --> 00:01:26,653 Чувствам се като Искам да ударя нещо. 40 00:01:26,686 --> 00:01:30,724 И най-разочароващата част е, няма кого да обвиняваме. 41 00:01:30,790 --> 00:01:33,593 [мрачна музика] 42 00:01:33,660 --> 00:01:39,299 * * 43 00:01:39,332 --> 00:01:41,668 - Виж, знам това боли адски, 44 00:01:41,735 --> 00:01:46,206 но това е само защото колко силно и двамата искаме това, 45 00:01:46,306 --> 00:01:48,241 което само ме прави по-сигурен 46 00:01:48,341 --> 00:01:50,031 което правим правилното нещо. 47 00:01:50,076 --> 00:01:57,283 * * 48 00:01:58,718 --> 00:02:03,490 - Леле, изпускате мъдрост вече като баща. 49 00:02:03,556 --> 00:02:05,091 * * 50 00:02:05,092 --> 00:02:06,125 хей 51 00:02:06,126 --> 00:02:07,092 [смука се] 52 00:02:07,093 --> 00:02:10,230 * * 53 00:02:10,231 --> 00:02:12,297 - О, казва Кид Амбулаторните неща на Карвър 54 00:02:12,298 --> 00:02:13,400 приключва тази седмица. 55 00:02:13,500 --> 00:02:16,002 Той се връща на пълен работен ден следващата смяна. 56 00:02:16,069 --> 00:02:17,303 - Сладко. 57 00:02:17,304 --> 00:02:19,338 - Хей, Ритър, как мина срещата ти снощи? 58 00:02:19,339 --> 00:02:22,242 - Не стана. Той се отлепи в последния момент. 59 00:02:22,342 --> 00:02:23,610 - Любимият хиропрактик? 60 00:02:23,677 --> 00:02:24,727 не! - Ммм 61 00:02:24,744 --> 00:02:27,380 - Профилът му беше очарователен. какво каза той 62 00:02:27,381 --> 00:02:29,048 - Че имаше невероятно място за паркиране 63 00:02:29,049 --> 00:02:31,884 точно пред сградата му и не искаше да го загуби. 64 00:02:31,885 --> 00:02:33,019 - По дяволите. - Уф. 65 00:02:33,086 --> 00:02:34,254 - [въздиша] 66 00:02:37,490 --> 00:02:40,427 - Значи гледам формулярите за записване 67 00:02:40,428 --> 00:02:42,561 че взех от Академията вчера. 68 00:02:42,562 --> 00:02:44,431 - За теста на началника? - Правилно. 69 00:02:44,497 --> 00:02:48,101 Вземи това, нали- онези гении в щаба, 70 00:02:48,134 --> 00:02:50,036 сега са решили че всички 71 00:02:50,136 --> 00:02:52,906 трябва да получи писмо на препоръка 72 00:02:52,972 --> 00:02:55,075 от техния ток началник на батальон 73 00:02:55,108 --> 00:02:57,043 само да се запиша за изпит. 74 00:02:57,110 --> 00:02:59,346 - И това е проблем защото... 75 00:02:59,379 --> 00:03:02,115 - Записвам се за изпит 76 00:03:02,148 --> 00:03:06,086 да отнеме работа на моя началник на батальон. 77 00:03:06,152 --> 00:03:09,255 И сега трябва да го питам за това писмо? 78 00:03:09,322 --> 00:03:11,191 - Прекаляваш с това. 79 00:03:11,257 --> 00:03:12,659 Просто го попитайте. 80 00:03:12,726 --> 00:03:13,776 - аз- 81 00:03:13,793 --> 00:03:16,262 - Питай ме какво? - А, да, нищо, шефе. 82 00:03:16,329 --> 00:03:20,133 Просто, знаете как те бюрократи в щаба, 83 00:03:20,134 --> 00:03:22,101 те винаги са, нали знаеш, опитвайки се да намеря 84 00:03:22,102 --> 00:03:24,070 нов Аз съм за нас да пресечем и Т- 85 00:03:24,104 --> 00:03:25,171 - Мисля, че имаш предвид... 86 00:03:25,238 --> 00:03:26,928 - Той знае за какво говоря. 87 00:03:26,973 --> 00:03:29,976 - Мм, да, Наистина не знам. 88 00:03:29,977 --> 00:03:31,043 - Ами- [аларма гърми] 89 00:03:31,044 --> 00:03:32,312 - Двигател 51, Камион 81... 90 00:03:32,313 --> 00:03:33,545 - Хайде де. Да тръгваме, да тръгваме. 91 00:03:33,546 --> 00:03:35,515 - Линейка 61, пожар в автомобил. 92 00:03:35,582 --> 00:03:39,152 - Не беше подходящият момент. Ще го питам като се върнем. 93 00:03:39,252 --> 00:03:41,588 [вой на сирени] 94 00:03:41,654 --> 00:03:44,591 [драматична музика] 95 00:03:44,657 --> 00:03:51,464 * * 96 00:03:57,203 --> 00:03:59,172 - Моля, помогнете ми! Измъкни ме от тук! 97 00:03:59,205 --> 00:04:00,940 - Mouch, Ritter, пожарогасители. 98 00:04:00,941 --> 00:04:02,274 - На него, лейтенант. - Разбрано. 99 00:04:02,275 --> 00:04:04,778 - Хей, момчета, дайте ни малко пространство. 100 00:04:04,844 --> 00:04:07,080 - Тони, Кап, челюсти, ножове. Круз, с мен. 101 00:04:07,147 --> 00:04:09,282 - Моля, измъкнете ме от тук, моля! 102 00:04:09,349 --> 00:04:10,617 [сигнал на камион] 103 00:04:10,684 --> 00:04:12,185 * * 104 00:04:12,252 --> 00:04:13,887 - Добре. - [мрънка] 105 00:04:13,953 --> 00:04:16,523 * * 106 00:04:17,957 --> 00:04:19,392 [жертвата стене] 107 00:04:19,459 --> 00:04:22,495 [свистене на пожарогасител] 108 00:04:22,562 --> 00:04:25,365 * * 109 00:04:25,432 --> 00:04:27,701 - Хей, Деймън, издърпайте напречното полагане. 110 00:04:27,767 --> 00:04:29,969 Дохърти, дай ми малко вода, моля 111 00:04:30,070 --> 00:04:31,171 - Хубаво и лесно. 112 00:04:31,237 --> 00:04:38,078 * * 113 00:04:38,079 --> 00:04:39,078 - На три. 114 00:04:39,079 --> 00:04:42,415 Едно, две, три. 115 00:04:42,482 --> 00:04:45,885 [свистене на пожарогасител] 116 00:04:45,952 --> 00:04:49,122 * * 117 00:04:49,123 --> 00:04:50,923 Вземете линия и пуснете течности широко отворени. 118 00:04:50,924 --> 00:04:51,857 - Разбрано. 119 00:04:51,858 --> 00:04:55,328 * * 120 00:04:55,395 --> 00:04:57,664 - Познавам този човек. 121 00:04:57,731 --> 00:04:59,132 - Това е моят шеф. 122 00:04:59,133 --> 00:05:00,599 - Ей, видя ли какво стана 123 00:05:00,600 --> 00:05:02,668 - Каза, че излиза да изпълним бърза задача. 124 00:05:02,669 --> 00:05:04,270 Видях го да излиза от паркинга. 125 00:05:04,271 --> 00:05:05,671 И изведнъж, колата му горяла 126 00:05:05,672 --> 00:05:08,842 и той ускори и зави в разделителя. 127 00:05:08,843 --> 00:05:10,876 - Може би е изпаднал в паника когато видя огъня? 128 00:05:10,877 --> 00:05:13,813 * * 129 00:05:13,880 --> 00:05:17,684 - Добре. Пулсът е нишковиден. 130 00:05:17,751 --> 00:05:19,386 * * 131 00:05:19,387 --> 00:05:21,587 И дихателните му пътища са подути. Ще го тръбна. 132 00:05:21,588 --> 00:05:23,056 [неясно радио бърборене] 133 00:05:23,156 --> 00:05:24,296 - Ей, как се казва? 134 00:05:24,324 --> 00:05:28,094 - Робърт. Робърт Франклин. 135 00:05:28,161 --> 00:05:29,763 - Робърт Франклин. 136 00:05:29,829 --> 00:05:31,798 не е ли това- 137 00:05:31,831 --> 00:05:35,335 - Шофьорът който уби Моника Паскал. 138 00:05:35,336 --> 00:05:37,269 - Това е всичко. Нека го вкараме в амбона, става ли? 139 00:05:37,270 --> 00:05:39,706 [напрегната мрачна музика] 140 00:05:39,773 --> 00:05:41,908 * * 141 00:05:41,975 --> 00:05:46,079 - Този човек претърпя две големи катастрофи за по-малко от два месеца? 142 00:05:46,146 --> 00:05:47,647 луд. 143 00:05:47,714 --> 00:05:49,983 А Паскал? 144 00:05:50,016 --> 00:05:52,152 Човече, точно когато изглеждаше така 145 00:05:52,285 --> 00:05:54,487 той се настаняваше обратно в нормална бразда, 146 00:05:54,554 --> 00:05:57,323 и сега това ще стане разбъркайте всичко отново. 147 00:05:57,424 --> 00:05:58,491 Този беден човек. 148 00:05:58,558 --> 00:05:59,993 - Ще приключим с това. 149 00:05:59,994 --> 00:06:01,360 [сирена на линейка вие] 150 00:06:01,361 --> 00:06:03,429 - казва Херман Двигателят го взе от тук. 151 00:06:03,430 --> 00:06:04,496 Искаш ли да останеш? 152 00:06:04,497 --> 00:06:07,434 - Не, да вземем и да тръгваме. 153 00:06:07,500 --> 00:06:10,704 - Ще се поразровя минута и вижте какво има. 154 00:06:10,770 --> 00:06:12,105 - Добре. 155 00:06:12,106 --> 00:06:13,205 Ще се видим обратно в къщата. 156 00:06:13,206 --> 00:06:18,678 * * 157 00:06:30,008 --> 00:06:31,490 . 158 00:06:31,491 --> 00:06:33,059 - Хей, момчета. - Ей 159 00:06:33,593 --> 00:06:35,095 - Как е Франклин? 160 00:06:35,161 --> 00:06:36,262 - Не е добре. 161 00:06:36,329 --> 00:06:38,631 Той-той тръгна направо в интензивното отделение. 162 00:06:38,632 --> 00:06:40,866 - Да, въз основа на тежестта от увреждането на белите му дробове, 163 00:06:40,867 --> 00:06:42,167 предполагам ще го сложат 164 00:06:42,168 --> 00:06:43,770 в медикаментозна кома. 165 00:06:44,437 --> 00:06:46,506 Как реагира шефът към новините? 166 00:06:46,573 --> 00:06:48,041 - Той не е тук. 167 00:06:48,108 --> 00:06:49,809 Значи още не е чул. 168 00:06:52,212 --> 00:06:57,150 - Вайълет, видях това парче за вас в "Sun-Times". 169 00:06:57,250 --> 00:06:58,300 Много яко. 170 00:06:58,318 --> 00:06:59,786 - О, да. благодаря да 171 00:06:59,886 --> 00:07:02,455 - Чакай, какво? - Вие сте били във вестника? 172 00:07:02,456 --> 00:07:04,790 - "Sun-Times" има седмична рубрика, наречена- 173 00:07:04,791 --> 00:07:06,291 - „Героят от родния град Светлината на прожекторите." 174 00:07:06,292 --> 00:07:08,395 - да - Вайълет Миками. 175 00:07:08,428 --> 00:07:09,629 виж те 176 00:07:09,630 --> 00:07:11,230 всички местни знаменитости без да казва на никого. 177 00:07:11,231 --> 00:07:13,365 - Добре, уау, така е... да, не е голяма работа. 178 00:07:13,366 --> 00:07:15,235 – „Само със седем години на работа..." 179 00:07:15,236 --> 00:07:16,235 - Добре, това е добре там. благодаря 180 00:07:16,236 --> 00:07:17,604 - „Миками вече го направи 181 00:07:17,605 --> 00:07:20,272 „направи име за себе си като един от най-отдадените, 182 00:07:20,273 --> 00:07:23,376 квалифицирани и състрадателни първи реагиращи на полето." 183 00:07:23,410 --> 00:07:25,378 - Уф. - Погледни се. 184 00:07:25,412 --> 00:07:27,147 - Натали. 185 00:07:27,247 --> 00:07:29,115 хей - здравей 186 00:07:29,215 --> 00:07:30,817 - Кели ми даде снимката 187 00:07:30,818 --> 00:07:32,484 че си оставил онзи ден. 188 00:07:32,485 --> 00:07:33,805 И щях да ти се обадя, 189 00:07:33,820 --> 00:07:38,525 но се хванах с някои семейни неща. 190 00:07:38,558 --> 00:07:41,194 Хей, виж, каквото и да е... каквото и да става, аз- 191 00:07:41,227 --> 00:07:44,297 - Трябва да взема пари назаем. 192 00:07:44,397 --> 00:07:45,765 - Добре. 193 00:07:45,865 --> 00:07:48,868 добре За колко пари говорим? 194 00:07:48,902 --> 00:07:51,171 - 200 долара. 195 00:07:51,204 --> 00:07:54,774 Знам, че е много, но ще ти го върна, кълна се. 196 00:07:54,808 --> 00:07:58,611 - Какво правиш... за какво ти трябват 200$? 197 00:07:58,645 --> 00:08:00,347 - Важно е. 198 00:08:00,380 --> 00:08:01,648 Можете ли просто да ми се доверите? 199 00:08:01,681 --> 00:08:04,617 - Просто ми кажи какво става 200 00:08:04,684 --> 00:08:07,687 [напрегната мрачна музика] 201 00:08:07,754 --> 00:08:09,489 - Няма значение. Просто го забрави. 202 00:08:09,522 --> 00:08:10,990 Мога да го взема от друго място. 203 00:08:10,991 --> 00:08:12,925 - Не, хей, слушай, слушай. Просто се опитвам да разбера- 204 00:08:12,926 --> 00:08:14,093 - Съжалявам, Не трябваше да идвам тук. 205 00:08:14,094 --> 00:08:15,694 - Не, не, не. Натали, хей, слушай. 206 00:08:15,695 --> 00:08:17,530 Чакай, чакай, чакай. хей 207 00:08:17,597 --> 00:08:19,132 Натали, хайде. 208 00:08:19,199 --> 00:08:22,936 * * 209 00:08:23,036 --> 00:08:24,104 [вратата се затваря] 210 00:08:24,170 --> 00:08:28,441 * * 211 00:08:28,541 --> 00:08:32,012 [неясно радио бърборене] 212 00:08:32,013 --> 00:08:33,946 - Какво е положението, лейтенант? 213 00:08:33,947 --> 00:08:35,315 - Още не съм сигурен. 214 00:08:35,316 --> 00:08:37,516 Според свидетели, колата вече беше запалена 215 00:08:37,517 --> 00:08:38,717 преди да удари разделителя. 216 00:08:38,718 --> 00:08:40,853 - Мислиш си пожарът е причинил катастрофата, 217 00:08:40,854 --> 00:08:42,222 а не обратното? 218 00:08:42,255 --> 00:08:43,990 - Може да бъде. 219 00:08:44,057 --> 00:08:45,158 От това, което мога да кажа, 220 00:08:45,159 --> 00:08:47,893 пожарът е възникнал около каталитичния конвертор. 221 00:08:47,894 --> 00:08:49,895 - Получава се каталитичен конвертор достатъчно запушена, 222 00:08:49,896 --> 00:08:52,665 може да причини експлозив натрупване на горивни пари. 223 00:08:52,732 --> 00:08:54,701 Рядко е, но се случва. 224 00:08:54,702 --> 00:08:56,468 И проследява с какво вашите свидетели казаха. 225 00:08:56,469 --> 00:09:01,875 * * 226 00:09:01,941 --> 00:09:03,176 какво? 227 00:09:03,177 --> 00:09:04,943 - Не го бях забелязал кога всички превозни средства бяха тук, 228 00:09:04,944 --> 00:09:08,348 но това място, 229 00:09:08,381 --> 00:09:10,884 където е била паркирана колата. 230 00:09:10,950 --> 00:09:17,857 * * 231 00:09:18,958 --> 00:09:21,227 Това е бензин. 232 00:09:21,327 --> 00:09:23,563 - Значи имаше изтичане на гориво. 233 00:09:23,630 --> 00:09:30,804 * * 234 00:09:41,981 --> 00:09:45,819 - Има дупка в горивната линия. 235 00:09:45,885 --> 00:09:48,788 * * 236 00:09:48,888 --> 00:09:51,925 [щракване на затвора на камерата] 237 00:09:51,991 --> 00:09:58,965 * * 238 00:10:05,672 --> 00:10:09,275 - Горивопроводът беше умишлено пробити. 239 00:10:09,376 --> 00:10:11,478 - Въз основа на това къде е тази дупка, 240 00:10:11,479 --> 00:10:13,379 шофьорът щеше да започне двигателят, 241 00:10:13,380 --> 00:10:14,580 щеше да пръска бензин 242 00:10:14,581 --> 00:10:16,816 навсякъде каталитичния конвертор. 243 00:10:16,883 --> 00:10:19,552 Това е причината за колата да избухне в пламъци. 244 00:10:19,619 --> 00:10:23,356 - Това не беше просто палеж. Беше опит за убийство. 245 00:10:23,456 --> 00:10:29,929 * * 246 00:10:29,996 --> 00:10:31,731 - Хей, Шефе, имаш ли минута? 247 00:10:31,732 --> 00:10:32,698 - Какво има, лейтенант? 248 00:10:32,699 --> 00:10:38,171 * * 249 00:10:39,939 --> 00:10:43,476 - Имахме MVA тази сутрин. 250 00:10:43,543 --> 00:10:44,711 Единична автомобилна катастрофа, 251 00:10:44,712 --> 00:10:46,445 една жертва в критично състояние. 252 00:10:46,446 --> 00:10:48,214 * * 253 00:10:48,248 --> 00:10:49,683 - И? 254 00:10:49,749 --> 00:10:51,518 - Жертвата е Робърт Франклин. 255 00:10:51,618 --> 00:10:58,792 * * 256 00:11:00,193 --> 00:11:02,896 - Е, не е точно така голяма изненада, нали? 257 00:11:02,962 --> 00:11:06,733 През цялото време казвах, че този човек беше опасност зад волана. 258 00:11:06,734 --> 00:11:08,901 - Всъщност, шефе, не беше инцидент. 259 00:11:08,902 --> 00:11:10,602 Бях там долу с капитан Ван Метър, 260 00:11:10,603 --> 00:11:12,004 и намерихме доста ясни доказателства 261 00:11:12,005 --> 00:11:14,974 да предполага, че колата е бил саботиран. 262 00:11:14,975 --> 00:11:17,743 - Ван Метър знае ли за връзката ми с жертвата? 263 00:11:17,744 --> 00:11:19,979 - Не видях колко беше уместно. 264 00:11:20,080 --> 00:11:24,617 Не и ако можете да отчетете вашите къде през последните 24 часа. 265 00:11:24,651 --> 00:11:26,519 - Ти ме питаш за алиби? 266 00:11:26,586 --> 00:11:30,423 - Нямам нужда да чувам вашето алиби, шефе. 267 00:11:30,490 --> 00:11:32,292 - Но Ван Метър ще го направи. 268 00:11:32,359 --> 00:11:35,261 - PD евентуално. 269 00:11:35,295 --> 00:11:36,345 - Бях сама вкъщи. 270 00:11:36,346 --> 00:11:38,230 Бях там цяла нощ и цялата тази сутрин. 271 00:11:38,231 --> 00:11:40,032 - Има ли някой това може да потвърди това? 272 00:11:40,033 --> 00:11:41,567 Имам предвид разносвач, съсед- 273 00:11:41,568 --> 00:11:42,702 - не 274 00:11:42,769 --> 00:11:48,675 * * 275 00:11:48,676 --> 00:11:50,409 Нямах нищо общо с това, лейтенант. 276 00:11:50,410 --> 00:11:57,017 * * 277 00:12:00,372 --> 00:12:01,854 . 278 00:12:01,855 --> 00:12:04,858 - ъъъъ Искаш да кажеш, че няма начин? 279 00:12:05,725 --> 00:12:08,361 Искам да кажа, дори и ако бившият ми ръководител 280 00:12:08,395 --> 00:12:09,929 е заместник-комисар? 281 00:12:09,996 --> 00:12:11,431 да добре 282 00:12:11,498 --> 00:12:15,168 Какво се случва, ако през нямам вина, имайте предвид, 283 00:12:15,235 --> 00:12:18,705 Не мога да получа това писмо преди крайния срок за записване? 284 00:12:18,738 --> 00:12:20,240 Какво тогава? 285 00:12:20,306 --> 00:12:22,208 [въздишка] добре 286 00:12:22,275 --> 00:12:23,325 да 287 00:12:25,412 --> 00:12:27,080 - Не мърдат ли? 288 00:12:27,180 --> 00:12:28,848 - Не. 289 00:12:28,915 --> 00:12:31,084 И няма да го направя притеснявай Паскал сега, 290 00:12:31,151 --> 00:12:33,887 не с това цялото, знаете, ситуацията с Франклин 291 00:12:33,953 --> 00:12:35,388 надвиснал над всичко. 292 00:12:35,455 --> 00:12:37,424 [звъни на телефона] 293 00:12:40,760 --> 00:12:42,328 - Това не е добре. 294 00:12:44,531 --> 00:12:46,700 Хей, за какво е тази усмивка? 295 00:12:46,701 --> 00:12:48,600 - [прочиства гърлото] Карвър видя статията. 296 00:12:48,601 --> 00:12:49,568 Току-що ми изпрати линк. 297 00:12:49,569 --> 00:12:50,602 - О 298 00:12:50,603 --> 00:12:52,072 [звъни на телефона] 299 00:12:52,172 --> 00:12:54,874 Какво каза? 300 00:12:54,941 --> 00:12:56,676 – „Това е едно гаден парамедик." 301 00:12:56,743 --> 00:12:58,812 [прочиства гърлото] 302 00:12:58,878 --> 00:12:59,928 - Той не греши. 303 00:12:59,979 --> 00:13:03,016 [напрегната музика] 304 00:13:03,083 --> 00:13:09,089 * * 305 00:13:10,323 --> 00:13:11,558 - Ей 306 00:13:11,624 --> 00:13:13,526 - Получих всичките ви съобщения. какво става 307 00:13:13,593 --> 00:13:17,764 - Ами... 308 00:13:17,797 --> 00:13:20,266 ти остави снимка на Кели за мен, не каза защо, 309 00:13:20,267 --> 00:13:21,800 и тогава ти се появи искане на пари 310 00:13:21,801 --> 00:13:24,437 без никакво обяснение за което и да е от тях. 311 00:13:24,504 --> 00:13:26,072 * * 312 00:13:26,106 --> 00:13:28,541 какво става с теб Натали? 313 00:13:28,641 --> 00:13:30,477 * * 314 00:13:30,510 --> 00:13:33,680 Ти излъга за сестра си изгаряне на къщата ви. 315 00:13:33,713 --> 00:13:35,048 Това не е нищо. 316 00:13:35,081 --> 00:13:37,417 Всъщност е голяма работа. 317 00:13:37,418 --> 00:13:38,684 - Не трябваше да казвам това. 318 00:13:38,685 --> 00:13:42,655 Просто Джулия... 319 00:13:42,722 --> 00:13:45,425 - Джулия какво? 320 00:13:45,492 --> 00:13:47,193 - Държи се така, сякаш ме мрази. 321 00:13:47,194 --> 00:13:48,761 И гаджето й общо взето ми каза 322 00:13:48,762 --> 00:13:50,095 че не ме искат там. 323 00:13:50,096 --> 00:13:51,930 ти знаеш, сякаш наистина искам да съм там. 324 00:13:51,931 --> 00:13:55,201 Предполагам, че си помислих дали успях изглежда, че тя беше сенчеста, 325 00:13:55,202 --> 00:13:56,602 ще ми помогнеш махни се от там, 326 00:13:56,603 --> 00:13:58,038 помогни ми да стигна до майка ми. 327 00:13:58,071 --> 00:13:59,873 - Мислех, че майка ти е... 328 00:13:59,906 --> 00:14:01,141 - МВР? Да, тя беше. 329 00:14:01,207 --> 00:14:03,043 Но тя е долу в Сейнт Луис сега, 330 00:14:03,143 --> 00:14:04,544 и тя се справя много по-добре. 331 00:14:04,644 --> 00:14:07,647 И тя има много място за мен 332 00:14:07,714 --> 00:14:11,718 ако можех да се събера там долу. 333 00:14:11,785 --> 00:14:13,319 За това бяха парите. 334 00:14:13,420 --> 00:14:15,689 * * 335 00:14:15,789 --> 00:14:17,691 - Добре. 336 00:14:17,724 --> 00:14:19,325 аз ще помогна 337 00:14:19,392 --> 00:14:25,298 * * 338 00:14:30,804 --> 00:14:32,906 - Благодаря, че дойде, Северайд. 339 00:14:32,972 --> 00:14:34,708 - Хванахме ли почивка, Капитан? 340 00:14:34,709 --> 00:14:36,075 - Ако не беше взел всички тези снимки, 341 00:14:36,076 --> 00:14:38,011 кой знае ако щяхме да го намерим. 342 00:14:38,012 --> 00:14:39,611 Бяхме толкова концентрирани на горивопровода 343 00:14:39,612 --> 00:14:40,847 обратно на сцената, 344 00:14:40,848 --> 00:14:42,448 но после погледнах през тези отново 345 00:14:42,449 --> 00:14:46,319 след като си им изпратил съобщение, и проверете това. 346 00:14:49,189 --> 00:14:52,225 [напрегната музика] 347 00:14:52,325 --> 00:14:54,761 * * 348 00:14:54,828 --> 00:14:56,096 - Това централен удар? 349 00:14:56,129 --> 00:14:58,098 - Разбира се, както изглежда адски като един за мен. 350 00:14:58,198 --> 00:15:00,033 * * 351 00:15:00,066 --> 00:15:02,502 - Идеален инструмент за работа. 352 00:15:02,602 --> 00:15:04,270 * * 353 00:15:04,371 --> 00:15:06,773 - Благодаря, Роби. Точно там е добре. 354 00:15:06,840 --> 00:15:13,947 * * 355 00:15:27,594 --> 00:15:31,664 - Извършителят трябва да го е изпуснал без никакъв начин да го извадя. 356 00:15:31,731 --> 00:15:36,670 Случвало ми се е няколко пъти с инструменти, работа по двигатели. 357 00:15:36,736 --> 00:15:38,171 какво? 358 00:15:38,238 --> 00:15:40,140 - [въздиша] 359 00:15:40,240 --> 00:15:47,047 * * 360 00:15:47,048 --> 00:15:48,747 - Мразя да го казвам, но мисля, че трябва да приемем 361 00:15:48,748 --> 00:15:51,151 извършителят е един от нашите собствени. 362 00:15:51,251 --> 00:15:53,953 Време е да се включи PD. 363 00:15:54,020 --> 00:15:58,558 * * 364 00:15:58,625 --> 00:16:00,160 - Това е лошо, нали? 365 00:16:00,260 --> 00:16:01,828 - да 366 00:16:01,861 --> 00:16:04,164 – Мислите ли че той може да бъде- 367 00:16:04,264 --> 00:16:05,465 - [въздиша] 368 00:16:05,466 --> 00:16:08,233 - Искам да кажа, прилича на Паскал наистина можеше да направи това. 369 00:16:08,234 --> 00:16:10,270 нали 370 00:16:10,337 --> 00:16:12,238 - Прав си. Изглежда така. 371 00:16:12,272 --> 00:16:14,074 Което означава, че или го е направил 372 00:16:14,107 --> 00:16:16,476 или някой ни иска да мисля, че го е направил. 373 00:16:16,543 --> 00:16:19,846 - Искаш да кажеш, че някой се опитва да рамкира Паскал? 374 00:16:19,879 --> 00:16:22,015 - Няма охранителна камера 375 00:16:22,016 --> 00:16:23,882 на паркинга поставяйки го там. 376 00:16:23,883 --> 00:16:25,317 И централния удар е проклето, 377 00:16:25,318 --> 00:16:27,387 но не успяха да изтегля всякакви отпечатъци. 378 00:16:27,388 --> 00:16:30,222 Може да е било умишлено засаден, за да замеси Паскал. 379 00:16:30,223 --> 00:16:32,359 - Ще трябва да издържиш сериозна обида 380 00:16:32,459 --> 00:16:34,861 да се опитам да наглася човека за убийство. 381 00:16:34,928 --> 00:16:40,867 * * 382 00:16:40,900 --> 00:16:42,502 знаеш ли кой 383 00:16:42,569 --> 00:16:45,405 * * 384 00:16:45,406 --> 00:16:46,839 - Просто ми се иска беше наистина напрегнато. 385 00:16:46,840 --> 00:16:48,241 - Да, вероятно. 386 00:16:48,274 --> 00:16:51,244 - Някой да е виждал шефа откакто Северайд говори с него? 387 00:16:51,245 --> 00:16:52,478 - Просто бяхме говоря за това. 388 00:16:52,479 --> 00:16:54,380 - Видях го да се качва в количката си и излитане. 389 00:16:54,381 --> 00:16:56,182 Той не каза нито дума на никого. 390 00:17:00,420 --> 00:17:01,588 - здравей 391 00:17:01,654 --> 00:17:03,890 - [шепне] Познавам те. 392 00:17:03,923 --> 00:17:06,126 Вие ли сте Вайълет Миками? - [смее се] 393 00:17:06,127 --> 00:17:08,894 Какъв вид самоуважаващ се 30 и нещо годишен 394 00:17:08,895 --> 00:17:10,275 носи печатен вестник? 395 00:17:10,276 --> 00:17:12,031 - Защо не ми каза за това? 396 00:17:12,032 --> 00:17:13,732 - Просто е странно получаване на специално внимание 397 00:17:13,733 --> 00:17:14,700 за това, че си върша работата. 398 00:17:14,701 --> 00:17:16,468 - Е, ако те кара да се чувстваш по-добре, 399 00:17:16,469 --> 00:17:17,870 нещо доста яко може да е излязло от него. 400 00:17:17,871 --> 00:17:19,305 - Да? 401 00:17:19,306 --> 00:17:20,939 - Ето го този лекар който прави медицински консултации 402 00:17:20,940 --> 00:17:22,408 за обществения защитник офис. 403 00:17:22,409 --> 00:17:24,476 Тя е някак нашата любима за свидетелски показания. 404 00:17:24,477 --> 00:17:26,107 - Хм. - Както и да е, тя наистина иска 405 00:17:26,112 --> 00:17:27,881 да седна с теб и говорител. 406 00:17:27,914 --> 00:17:29,049 - С мен? 407 00:17:29,050 --> 00:17:30,282 - Разговарях с теб. 408 00:17:30,283 --> 00:17:31,843 И след като видя тази статия, 409 00:17:31,844 --> 00:17:33,652 тя хапе малко да те срещна. 410 00:17:33,653 --> 00:17:36,456 Мисля, че може да бъде страхотна възможност. 411 00:17:36,523 --> 00:17:37,724 - Леле. добре 412 00:17:37,725 --> 00:17:39,291 Това ли е като- [аларма гърми] 413 00:17:39,292 --> 00:17:40,993 - Линейка 61, паднал човек по неизвестни причини... 414 00:17:40,994 --> 00:17:42,762 - [въздиша] Съжалявам. - Всичко е наред. 415 00:17:42,763 --> 00:17:43,862 Искаш ли да го настроя? 416 00:17:43,863 --> 00:17:45,065 - Да, разбира се. 417 00:17:45,165 --> 00:17:46,666 Защо не, нали? 418 00:17:46,766 --> 00:17:48,802 [драматична музика] 419 00:17:48,868 --> 00:17:50,170 Главата горе. 420 00:17:50,171 --> 00:17:51,904 - Хей, можеш ли да ни дадеш малко стая, моля? 421 00:17:51,905 --> 00:17:54,741 * * 422 00:17:54,808 --> 00:17:56,076 - [стене] 423 00:17:56,142 --> 00:17:57,944 * * 424 00:17:58,044 --> 00:17:59,512 как се казваш 425 00:17:59,513 --> 00:18:00,612 - Името му е Марти. 426 00:18:00,613 --> 00:18:01,881 - Марти, можеш ли да говориш? 427 00:18:01,948 --> 00:18:04,551 - [спряно] Боли-боли да дишаш. 428 00:18:04,552 --> 00:18:05,918 - Добре. Да видим какво става. 429 00:18:05,919 --> 00:18:09,422 Можете ли да опитате да отпуснете тялото си и да лежиш легнал за мен? 430 00:18:09,456 --> 00:18:11,224 - [пъшкане] 431 00:18:11,257 --> 00:18:12,392 - Какво стана? 432 00:18:12,393 --> 00:18:13,726 - Той вървеше след пас и избяга, като, 433 00:18:13,727 --> 00:18:16,095 пълен спринт прав в този воден фонтан. 434 00:18:16,096 --> 00:18:18,998 - Сърдечната честота е повишена. Кислородът е на 92. 435 00:18:19,065 --> 00:18:21,568 - Добре, Марти, Ще ти вдигна ризата. 436 00:18:21,601 --> 00:18:23,203 - [хрипове] 437 00:18:23,269 --> 00:18:25,705 [всички стенат] 438 00:18:25,805 --> 00:18:28,608 * * 439 00:18:32,864 --> 00:18:34,279 . 440 00:18:34,280 --> 00:18:36,149 - Добре. 441 00:18:36,750 --> 00:18:38,284 - К-к-какво не е наред с моя- 442 00:18:38,351 --> 00:18:40,401 - Да го снабдим с малко кислород. - Добре. 443 00:18:40,402 --> 00:18:42,821 Добре си, Марти. Току-що си счупил няколко ребра. 444 00:18:42,822 --> 00:18:45,232 Знам, че адски боли, но ще се оправиш. 445 00:18:45,233 --> 00:18:46,925 Ние ще ви дадем нещо против болката. 446 00:18:46,926 --> 00:18:48,527 Просто дръжте здраво за мен, наред ли 447 00:18:48,528 --> 00:18:49,696 [Марти стене] 448 00:18:49,763 --> 00:18:51,131 добре 449 00:18:51,164 --> 00:18:53,967 [драматична музика] 450 00:18:53,968 --> 00:18:55,901 - Какво по дяволите е това? - Гръден кош. 451 00:18:55,902 --> 00:18:58,070 Никога не съм го виждал преди, но съм чел за това. 452 00:18:58,071 --> 00:18:59,438 Има поне две ребра които са счупени 453 00:18:59,439 --> 00:19:00,840 на две или повече места, 454 00:19:00,841 --> 00:19:01,974 така че трябва да се стабилизираме гърдите му, 455 00:19:01,975 --> 00:19:04,176 или един от фрагментите на ребрата може да пробие белия му дроб. 456 00:19:04,177 --> 00:19:06,946 - Ще започна IV. - Добре. 457 00:19:07,013 --> 00:19:08,248 добре 458 00:19:08,314 --> 00:19:09,516 Опитай се да се отпуснеш, Марти. 459 00:19:09,517 --> 00:19:11,016 Вижте дали можете да дишате малко по-бавно 460 00:19:11,017 --> 00:19:12,251 и приемете малко повече въздух, става ли? 461 00:19:12,252 --> 00:19:15,522 Знам, че боли. [Марти хрипти] 462 00:19:15,588 --> 00:19:18,725 * * 463 00:19:18,792 --> 00:19:20,560 - Натискане на фентанил. 464 00:19:20,561 --> 00:19:22,795 - Добре, можеш ли да ми направиш услуга и да ми помогнеш да го настаня? 465 00:19:22,796 --> 00:19:23,846 - А-ха, да. 466 00:19:23,930 --> 00:19:25,632 - Добре. Справяш се чудесно, Марти. 467 00:19:25,633 --> 00:19:26,665 [Марти стене] 468 00:19:26,666 --> 00:19:27,900 Продължете да дишате толкова дълбоко, колкото можете. 469 00:19:27,901 --> 00:19:29,102 добре ли 470 00:19:29,169 --> 00:19:30,270 Добре. 471 00:19:30,370 --> 00:19:33,573 Ще задържиш ли това за мен точно тук? 472 00:19:33,574 --> 00:19:35,808 [Марти стене] Прегърни ме, Марти. 473 00:19:35,809 --> 00:19:37,277 Знам, знам. 474 00:19:37,278 --> 00:19:38,944 просто тръгвам да увия това. 475 00:19:38,945 --> 00:19:39,995 добре 476 00:19:40,013 --> 00:19:43,283 * * 477 00:19:43,284 --> 00:19:44,416 Добре, да го вземем на носилката. 478 00:19:44,417 --> 00:19:46,152 - Добре. Едно, две, три. 479 00:19:46,219 --> 00:19:47,354 [Марти стене] 480 00:19:47,420 --> 00:19:49,689 - Започваме. - Хубаво и лесно. 481 00:19:49,756 --> 00:19:52,025 * * 482 00:19:52,092 --> 00:19:53,193 - Започваме. 483 00:19:53,293 --> 00:19:54,661 - Добре, започваме. 484 00:19:54,694 --> 00:19:56,084 Нека те заведем в Мед. - Добре. 485 00:19:56,129 --> 00:19:58,298 - Добре ли е? - Той ще бъде. 486 00:19:58,299 --> 00:19:59,965 Вие искате да помогнете с носилката? 487 00:19:59,966 --> 00:20:02,068 - Да тръгваме. 488 00:20:02,069 --> 00:20:03,135 - Добре. 489 00:20:03,136 --> 00:20:04,304 [аларма за врата бръмчи] 490 00:20:05,761 --> 00:20:08,374 - Знаеш колко време бях ченге 491 00:20:08,375 --> 00:20:10,542 пред вас и вашия началник взе всичко от мен? 492 00:20:10,543 --> 00:20:11,910 - Ти се разклащаше стрелци 493 00:20:11,911 --> 00:20:13,380 и наркодилъри, епископ. 494 00:20:13,446 --> 00:20:15,248 Мисля, че си го причини сам. 495 00:20:15,348 --> 00:20:17,350 - Съгласете се да не се съгласите. 496 00:20:17,450 --> 00:20:20,020 Въпросът е, че бях от твоята страна на това стъкло 497 00:20:20,153 --> 00:20:23,289 повече от няколко пъти, лейтенант. 498 00:20:23,290 --> 00:20:24,757 Мислиш, че си доста хитър 499 00:20:24,758 --> 00:20:27,459 влизайки тук и падайки тази измислена история за мен, 500 00:20:27,460 --> 00:20:28,927 сякаш трябва да се намокря 501 00:20:28,928 --> 00:20:31,697 и те водя право към моя съзаговорници отвън? 502 00:20:31,698 --> 00:20:32,731 Какво е това? 503 00:20:32,732 --> 00:20:34,166 - Имате история на наемане на подпалвачи. 504 00:20:34,167 --> 00:20:35,335 Имате мотив. 505 00:20:35,336 --> 00:20:36,669 - Имам много от проблеми вече 506 00:20:36,670 --> 00:20:39,072 без да търсите нови. 507 00:20:39,073 --> 00:20:40,172 Искаш ли съвета ми? 508 00:20:40,173 --> 00:20:41,574 - Искам име. 509 00:20:41,575 --> 00:20:43,242 искам да знам когото сте наели да направи това. 510 00:20:43,243 --> 00:20:44,611 - Хайде де. 511 00:20:44,678 --> 00:20:48,014 Не губете повече време на тази измислена глупост. 512 00:20:48,081 --> 00:20:50,083 Ако всички доказателства сочи Паскал, 513 00:20:50,183 --> 00:20:52,585 тогава нямаш нужда да търсиш някъде другаде. 514 00:20:52,586 --> 00:20:54,653 Човекът е толкова мръсен както идват, лейтенант. 515 00:20:54,654 --> 00:20:57,257 И ако запаля гаража ми да заобиколи заповед 516 00:20:57,323 --> 00:20:58,892 не те убеждава в това, 517 00:20:58,925 --> 00:21:02,095 погледнете в работата на Паскал в отдела за разследване на пожари 518 00:21:02,162 --> 00:21:03,863 долу в Маями. 519 00:21:03,930 --> 00:21:05,331 [напрегната музика] 520 00:21:05,398 --> 00:21:08,368 Единствената причина Паскал да не е облечен в оранжев гащеризон 521 00:21:08,401 --> 00:21:10,737 самият той е, защото неговият шеф, Хендрикс, 522 00:21:10,770 --> 00:21:12,472 знаеше как да запази устата му затворена. 523 00:21:12,505 --> 00:21:15,241 Тези двамата бяха дебели като крадци. 524 00:21:15,275 --> 00:21:18,511 Погледни нагоре пожарът в нощен клуб Velvet Sky. 525 00:21:18,545 --> 00:21:21,047 Това ще ви каже всичко, което трябва да знаете. 526 00:21:21,114 --> 00:21:23,583 - Хей- 527 00:21:23,683 --> 00:21:26,920 - Пазач! 528 00:21:27,020 --> 00:21:28,188 [аларма за врата бръмчи] 529 00:21:28,254 --> 00:21:34,728 * * 530 00:21:45,772 --> 00:21:47,040 - Ваш приятел? 531 00:21:47,140 --> 00:21:51,277 * * 532 00:21:51,278 --> 00:21:53,312 - Ще се справи ли? - Честно казано не знам. 533 00:21:53,313 --> 00:21:56,082 Той е бил докосване откакто дойде тук. 534 00:21:56,149 --> 00:21:58,218 много съжалявам 535 00:21:58,284 --> 00:22:05,492 * * 536 00:22:08,595 --> 00:22:11,398 - Това не е пътешествие без закуски. 537 00:22:11,399 --> 00:22:12,965 - Преди обичах тези когато бях малък. 538 00:22:12,966 --> 00:22:14,567 - О, все още го правя. 539 00:22:14,634 --> 00:22:17,704 [свири оптимистична поп музика] 540 00:22:17,771 --> 00:22:18,821 * * 541 00:22:18,838 --> 00:22:20,073 Това беше добро. 542 00:22:20,106 --> 00:22:22,809 [смее се и въздиша] 543 00:22:22,876 --> 00:22:25,578 така... 544 00:22:25,645 --> 00:22:29,049 тази снимка която ти даде на Кели, 545 00:22:29,115 --> 00:22:32,852 имаше ли някаква причина че искаше да го имам? 546 00:22:32,919 --> 00:22:34,888 * * 547 00:22:34,889 --> 00:22:37,289 Не е нужно да говорим за това ако не искаш. 548 00:22:37,290 --> 00:22:41,594 Аз... просто бях любопитен. 549 00:22:41,661 --> 00:22:42,962 * * 550 00:22:43,029 --> 00:22:44,597 - Предполагам, че просто 551 00:22:44,631 --> 00:22:47,534 исках да ти напомня за случилото се. 552 00:22:47,567 --> 00:22:49,102 - Бяхте доста млади. 553 00:22:49,202 --> 00:22:51,805 * * 554 00:22:51,871 --> 00:22:55,241 Помниш ли много за онази нощ? 555 00:22:55,308 --> 00:22:57,544 - Спомням си дима. 556 00:22:57,545 --> 00:22:59,111 Направих снимката от нощното ми шкафче, 557 00:22:59,112 --> 00:23:02,215 и изтичах до гардероба си, опитвайки се да се махне от дима. 558 00:23:02,216 --> 00:23:03,716 Помня, че крещях за майка ми, 559 00:23:03,717 --> 00:23:07,253 но тогава ти се появи вместо него. 560 00:23:07,287 --> 00:23:09,689 - Ммм - Помниш ли? 561 00:23:09,756 --> 00:23:11,558 - О, да. 562 00:23:11,624 --> 00:23:14,728 Да, помня това все едно беше вчера. 563 00:23:14,761 --> 00:23:19,032 И вие знаете какво помня най-много? 564 00:23:19,065 --> 00:23:21,568 Колко смела беше. 565 00:23:21,634 --> 00:23:25,939 Ти беше толкова спокоен когато те взех. 566 00:23:26,039 --> 00:23:28,641 - Затова исках да те намеря, предполагам. 567 00:23:28,708 --> 00:23:32,912 Например, имах тази тъпа идея в главата ми, че... 568 00:23:33,046 --> 00:23:35,682 ако ме спаси веднъж, бихте го направили отново. 569 00:23:35,749 --> 00:23:37,751 [мека драматична музика] 570 00:23:37,784 --> 00:23:40,587 Но предполагам не беше толкова тъпо. 571 00:23:40,653 --> 00:23:42,655 Защото това е точно какво се случи. 572 00:23:42,722 --> 00:23:49,696 * * 573 00:23:51,865 --> 00:23:54,834 - Умирах да седна и да си поговорим. 574 00:23:54,901 --> 00:23:56,736 Флин ми каза толкова много за теб. 575 00:23:56,737 --> 00:23:57,936 - Да, каза ми за теб също. 576 00:23:57,937 --> 00:24:00,407 Вие го правите експертни показания. 577 00:24:00,473 --> 00:24:01,941 - О, само за защитата. 578 00:24:01,942 --> 00:24:03,509 - Смешно е, Никога не бих си помислил 579 00:24:03,510 --> 00:24:05,412 да съм разгледал това за себе си. 580 00:24:05,445 --> 00:24:07,914 Но цялото преживяване да помагам на Флин 581 00:24:07,947 --> 00:24:09,949 със случая EMT... 582 00:24:09,950 --> 00:24:11,283 Не искам да кажа, че беше забавно, но- 583 00:24:11,284 --> 00:24:12,519 - О, не. 584 00:24:12,552 --> 00:24:15,288 Работата на експертни свидетели може да бъде забавна. 585 00:24:15,289 --> 00:24:16,689 Добре, не е забавно, забавно. [Вайълет се смее] 586 00:24:16,690 --> 00:24:19,025 Но е интересно забавно. 587 00:24:19,026 --> 00:24:20,125 - Точно така. да 588 00:24:20,126 --> 00:24:21,393 И с намаляването на CFD 589 00:24:21,394 --> 00:24:23,863 на извънреден труд и допълнителни смени, 590 00:24:23,930 --> 00:24:26,332 това просто звучи като може да бъде 591 00:24:26,399 --> 00:24:29,302 перфектната странична суматоха. 592 00:24:29,336 --> 00:24:33,039 - Виждам това, но само за да бъде ясно, 593 00:24:33,106 --> 00:24:35,842 не затова попитах Флин да ни свърже. 594 00:24:35,909 --> 00:24:38,011 - О добре 595 00:24:38,111 --> 00:24:41,114 - Аз съм ментор в тази наистина страхотна програма 596 00:24:41,147 --> 00:24:42,549 в Медицинския факултет на UIC. 597 00:24:42,550 --> 00:24:44,616 Той е специално проектиран за хората 598 00:24:44,617 --> 00:24:48,421 търси да следва медицина като втора кариера. 599 00:24:48,488 --> 00:24:51,725 - Интересно, но не знам дали съм... 600 00:24:51,726 --> 00:24:52,825 - Знам. 601 00:24:52,826 --> 00:24:54,728 Медицинското училище е трудно, 602 00:24:54,729 --> 00:24:56,528 някои хора казват мъчително пътуване, 603 00:24:56,529 --> 00:24:58,030 но от какво Флин ми каза, 604 00:24:58,031 --> 00:25:00,133 Мисля, че ще бъдеш идеален кандидат 605 00:25:00,233 --> 00:25:01,334 за програмата MSC. 606 00:25:01,368 --> 00:25:02,435 - О 607 00:25:02,502 --> 00:25:04,270 ъъ- 608 00:25:04,304 --> 00:25:07,340 Много съжалявам, д-р Макклейн. 609 00:25:07,341 --> 00:25:09,041 Това звучи като невероятна програма. 610 00:25:09,042 --> 00:25:14,014 Просто, ъъъ, не искам да си губя времето. 611 00:25:14,080 --> 00:25:17,017 Нямам никакъв интерес при отиване в медицинско училище. 612 00:25:17,083 --> 00:25:20,420 [замислена музика] 613 00:25:20,453 --> 00:25:22,288 - Флин знае ли това? 614 00:25:22,355 --> 00:25:28,561 * * 615 00:25:33,333 --> 00:25:34,434 - здравей 616 00:25:34,501 --> 00:25:35,769 Добро утро, шефе. 617 00:25:35,835 --> 00:25:38,505 имах предвид да дойда да те намеря. 618 00:25:38,605 --> 00:25:41,074 Това е малко неудобно, знам, хм, 619 00:25:41,107 --> 00:25:45,879 но има тази нова политика за началническия изпит- 620 00:25:45,880 --> 00:25:47,913 - Трябва ти писмо от началника на вашия батальон. 621 00:25:47,914 --> 00:25:49,649 Чух за това в щаба. - да 622 00:25:49,650 --> 00:25:51,550 - Не бях сигурен ако щеше да харчиш 623 00:25:51,551 --> 00:25:53,152 цяла друга смяна подгъване и къртене, 624 00:25:53,153 --> 00:25:55,121 така че тук. 625 00:25:55,155 --> 00:25:58,124 давай 626 00:25:58,191 --> 00:26:00,126 Имам предвид всяка дума там. 627 00:26:03,396 --> 00:26:05,331 - Благодаря ви, шефе, аз... 628 00:26:05,365 --> 00:26:06,700 наистина не знам какво... 629 00:26:06,701 --> 00:26:09,101 - Слушай, Херман, да продължим това между нас за сега. 630 00:26:09,102 --> 00:26:11,870 Но има шанс да си поемайки големия офис 631 00:26:11,871 --> 00:26:13,306 по-рано отколкото очаквахме. 632 00:26:13,373 --> 00:26:14,908 [напрегната музика] 633 00:26:14,909 --> 00:26:16,675 - Какво по дяволите за какво говориш, шефе? 634 00:26:16,676 --> 00:26:19,412 - Тази къща ще има нужда от теб. 635 00:26:19,446 --> 00:26:20,914 Надявам се, че сте готови. 636 00:26:21,014 --> 00:26:27,754 * * 637 00:26:59,137 --> 00:27:00,652 . 638 00:27:00,653 --> 00:27:02,756 - И това е 1706 Sycamore? 639 00:27:03,023 --> 00:27:05,025 - да 640 00:27:05,091 --> 00:27:06,159 Ето го. 641 00:27:06,259 --> 00:27:09,396 [свири оптимистична поп музика] 642 00:27:09,462 --> 00:27:13,066 * * 643 00:27:13,133 --> 00:27:14,968 Това е, предполагам. 644 00:27:15,035 --> 00:27:16,403 - Добре. 645 00:27:16,469 --> 00:27:19,839 Е, аз ще вляза с теб ако искате. 646 00:27:19,906 --> 00:27:20,956 - не 647 00:27:20,974 --> 00:27:23,043 Всичко е наред. 648 00:27:23,109 --> 00:27:28,114 - Е, нямам нищо против, и не бързам. 649 00:27:28,181 --> 00:27:29,616 - Да, не, добре е. 650 00:27:29,683 --> 00:27:32,419 Искам да направя това сам. 651 00:27:36,589 --> 00:27:38,525 - Добре. 652 00:27:38,591 --> 00:27:41,594 Ще ми пишеш ли? когато влезеш вътре? 653 00:27:41,595 --> 00:27:42,995 Просто ме уведоми че си добре, 654 00:27:42,996 --> 00:27:44,063 и ще чакам точно тук. 655 00:27:44,064 --> 00:27:45,532 - Не е нужно да правиш това. 656 00:27:45,565 --> 00:27:47,434 - Да, всъщност. 657 00:27:47,500 --> 00:27:50,303 [мека драматична музика] 658 00:27:50,370 --> 00:27:57,377 * * 659 00:27:58,311 --> 00:27:59,412 - благодаря ви 660 00:27:59,479 --> 00:28:02,349 * * 661 00:28:02,382 --> 00:28:04,072 - Просто се пази от себе си, ОК? 662 00:28:04,117 --> 00:28:06,219 * * 663 00:28:06,319 --> 00:28:07,921 И ми пиши. 664 00:28:07,987 --> 00:28:14,961 * * 665 00:28:24,471 --> 00:28:26,072 [звъни на телефона] 666 00:28:26,139 --> 00:28:33,113 * * 667 00:28:40,353 --> 00:28:41,621 [двигателят се върти] 668 00:28:41,688 --> 00:28:46,326 * * 669 00:28:46,359 --> 00:28:48,161 [чука на вратата] 670 00:28:52,899 --> 00:28:54,768 - Какво не е наред? 671 00:28:54,834 --> 00:28:58,705 - Това беше интересно среща, която сте организирали. 672 00:28:58,772 --> 00:29:01,441 Ти тотално ме засади. 673 00:29:01,508 --> 00:29:03,209 - [въздиша] съжалявам 674 00:29:03,243 --> 00:29:04,644 Аз-не трябваше. 675 00:29:04,645 --> 00:29:06,011 трябваше да съм направо с теб. 676 00:29:06,012 --> 00:29:07,580 Просто се опитвах да- - Какво? 677 00:29:07,581 --> 00:29:10,182 Ти се опитваше да ми кажеш това Трябваше да съм лекар? 678 00:29:10,183 --> 00:29:11,150 - Какво? не 679 00:29:11,151 --> 00:29:13,319 Не, имам предвид, може би, предполагам. 680 00:29:13,420 --> 00:29:15,555 Но не защото си мисля... 681 00:29:15,622 --> 00:29:17,724 това е просто толкова безсмислено. 682 00:29:17,725 --> 00:29:20,125 Вие сте медицински специалист. Виждал съм го от първа ръка два пъти. 683 00:29:20,126 --> 00:29:21,860 И ти си един от най-умните хора, които някога съм срещал. 684 00:29:21,861 --> 00:29:23,095 Вие ще бъдете невероятен лекар. - [въздиша] 685 00:29:23,096 --> 00:29:25,498 - мисля, Мисля, че това е доста очевидно. 686 00:29:25,532 --> 00:29:26,933 защо си толкова ядосан 687 00:29:26,934 --> 00:29:29,368 - Защото това е всичко, което съм бил изслушване в продължение на седем години 688 00:29:29,369 --> 00:29:32,305 от родителите ми, лелите ми, моите чичовци, а сега и ти. 689 00:29:32,306 --> 00:29:34,940 И всички го казвате така това е някакъв вид комплимент, 690 00:29:34,941 --> 00:29:36,942 но всъщност е така невероятно обидно. 691 00:29:36,943 --> 00:29:37,976 - Е, не трябва приеми го така. 692 00:29:37,977 --> 00:29:39,813 - Ако исках да отида в медицинско училище, 693 00:29:39,879 --> 00:29:41,881 щях да отида в медицинско училище, Флин. 694 00:29:41,948 --> 00:29:43,183 Но обичам това, което правя. 695 00:29:43,249 --> 00:29:44,999 И мразя това, от всички хора, 696 00:29:45,000 --> 00:29:46,819 не мисли това е кариера, която си заслужава. 697 00:29:46,820 --> 00:29:48,587 - Не казвам не си струва. 698 00:29:48,588 --> 00:29:50,289 И аз съм държавен служител, помниш ли? 699 00:29:50,290 --> 00:29:52,926 Искам да кажа, ако не друго, това е причината - 700 00:29:52,959 --> 00:29:55,795 виж, просто знам ти си способен на много повече. 701 00:29:55,862 --> 00:29:58,565 [напрегната мрачна музика] 702 00:29:58,631 --> 00:30:00,467 * * 703 00:30:00,533 --> 00:30:02,302 Нямах предвид това. 704 00:30:02,369 --> 00:30:05,538 * * 705 00:30:05,605 --> 00:30:08,508 - Добре. 706 00:30:08,608 --> 00:30:11,778 Знаеш ли какво, Флин? 707 00:30:11,878 --> 00:30:13,146 Това няма да проработи. 708 00:30:13,213 --> 00:30:17,984 * * 709 00:30:18,051 --> 00:30:19,686 - Какво не е... - Нас. 710 00:30:19,753 --> 00:30:21,955 това. 711 00:30:21,956 --> 00:30:24,123 Не мога да бъда с някого който не ме разбира, 712 00:30:24,124 --> 00:30:27,460 кой какво същество не получава фелдшер означава за мен. 713 00:30:27,527 --> 00:30:34,668 * * 714 00:30:34,701 --> 00:30:39,439 - Знаеш ли, ако искаш да сложа край на нещата, 715 00:30:39,539 --> 00:30:41,941 можеше просто да ги прекратиш. 716 00:30:41,975 --> 00:30:44,077 Не трябваше да ме обръща в лошия човек. 717 00:30:44,144 --> 00:30:47,981 * * 718 00:30:48,014 --> 00:30:49,215 - Прав си. 719 00:30:49,282 --> 00:30:52,285 * * 720 00:30:52,286 --> 00:30:53,419 прав си 721 00:30:53,420 --> 00:30:56,623 * * 722 00:30:56,690 --> 00:31:00,026 истината е... 723 00:31:00,060 --> 00:31:02,395 Влюбен съм в друг. 724 00:31:02,462 --> 00:31:03,512 съжалявам 725 00:31:03,530 --> 00:31:05,298 * * 726 00:31:05,331 --> 00:31:09,002 - [присмива се] 727 00:31:09,102 --> 00:31:10,337 уау 728 00:31:10,403 --> 00:31:12,072 * * 729 00:31:12,105 --> 00:31:14,035 Е, благодаря за това, че ме наниза, 730 00:31:14,036 --> 00:31:15,040 докато разбрахте което трябваше да знам 731 00:31:15,041 --> 00:31:16,376 преди три месеца. 732 00:31:16,443 --> 00:31:19,713 * * 733 00:31:19,779 --> 00:31:20,829 [врата се затръшва] 734 00:31:20,847 --> 00:31:22,649 * * 735 00:31:22,716 --> 00:31:24,651 - [въздиша] 736 00:31:24,718 --> 00:31:27,187 * * 737 00:31:31,991 --> 00:31:33,593 [чука на вратата] 738 00:31:46,239 --> 00:31:49,042 - Хендрикс се оправяше разследвания за мафията, 739 00:31:49,043 --> 00:31:51,944 включително пожар с масови жертви в нощен клуб Velvet Sky. 740 00:31:51,945 --> 00:31:53,747 Убити са 12 души. 741 00:31:53,813 --> 00:31:58,051 Вие бяхте командващ офицер на сцената в Маями. 742 00:31:58,118 --> 00:32:00,186 Знаеше, нали? 743 00:32:00,187 --> 00:32:02,221 Знаеше, че Хендрикс е мръсен и ти все още 744 00:32:02,222 --> 00:32:03,890 отиде да работи за него след това. 745 00:32:03,957 --> 00:32:06,693 [напрегната мрачна музика] 746 00:32:06,760 --> 00:32:11,131 * * 747 00:32:11,197 --> 00:32:13,433 - Направих всичко за Моника. 748 00:32:13,500 --> 00:32:17,237 * * 749 00:32:17,270 --> 00:32:18,838 хайде 750 00:32:18,905 --> 00:32:21,374 * * 751 00:32:26,398 --> 00:32:27,713 . 752 00:32:27,714 --> 00:32:32,085 - Значи се освободихте на вашето разследване? 753 00:32:32,419 --> 00:32:33,987 - Трябваше. 754 00:32:34,054 --> 00:32:35,789 [мрачна музика] 755 00:32:35,855 --> 00:32:39,292 [въздиша] Моника беше ужасена Хендрикс щеше да дойде след нея. 756 00:32:39,359 --> 00:32:42,829 това е- 757 00:32:42,896 --> 00:32:44,864 ето защо тя се върна в Чикаго. 758 00:32:44,931 --> 00:32:50,236 * * 759 00:32:50,303 --> 00:32:52,972 [свири оптимистична джаз музика] 760 00:32:53,006 --> 00:32:55,175 Благодаря за храната, шефе. 761 00:32:55,275 --> 00:32:57,811 Минаха векове тъй като имах портиер. 762 00:32:57,877 --> 00:33:01,281 - [смее се] Е, благодаря за нощната чашка. 763 00:33:01,348 --> 00:33:03,950 - Ето за теб. - Наздраве, човече. 764 00:33:04,050 --> 00:33:06,220 - Сега, не е изискано, но върши работа. 765 00:33:06,286 --> 00:33:10,490 * * 766 00:33:10,557 --> 00:33:12,992 - Заслужаваш хубавите неща, Дом. 767 00:33:12,993 --> 00:33:14,059 Знаете това, нали? 768 00:33:14,060 --> 00:33:15,962 - [меко] Да. 769 00:33:16,062 --> 00:33:18,698 - Жертвите, които сте направили за този град, 770 00:33:18,732 --> 00:33:22,002 кръвта, потта и сълзите влагате в тази работа, 771 00:33:22,068 --> 00:33:23,870 и за какво? 772 00:33:23,937 --> 00:33:27,507 Изрезки от маса. 773 00:33:27,574 --> 00:33:29,509 не е редно 774 00:33:29,609 --> 00:33:33,480 - Е, радвам се, че не съм единственият, който мисли така. 775 00:33:33,546 --> 00:33:35,215 - Нейт. 776 00:33:35,315 --> 00:33:36,365 - [въздиша] 777 00:33:36,449 --> 00:33:38,151 - Готови ли сте вече с турнето? 778 00:33:38,152 --> 00:33:40,352 - Не трябваше да имам това последно Белини в ресторанта. 779 00:33:40,353 --> 00:33:42,522 Имам раздразнително главоболие. 780 00:33:42,622 --> 00:33:45,725 Просто имам нужда от леглото си. 781 00:33:45,792 --> 00:33:47,193 Съжалявам, скъпа. 782 00:33:47,293 --> 00:33:49,529 - Не се безпокой. Напълно го разбирам. 783 00:33:49,596 --> 00:33:55,535 * * 784 00:33:55,602 --> 00:33:56,936 - Хубавите неща. 785 00:33:57,003 --> 00:34:03,476 * * 786 00:34:05,645 --> 00:34:07,781 - Какво става с Дженифър? 787 00:34:07,847 --> 00:34:09,983 - Знаете ли кой е този човек? 788 00:34:09,984 --> 00:34:11,483 - Шеф Хендрикс? Той ми е шеф. 789 00:34:11,484 --> 00:34:13,887 - Той е практически гангстер, Дом. 790 00:34:13,920 --> 00:34:15,522 знаехте ли това 791 00:34:15,588 --> 00:34:17,190 Имахте ли представа? 792 00:34:17,257 --> 00:34:18,792 - Разкажи ми какво се случи. 793 00:34:18,793 --> 00:34:21,293 - Говорихме си и аз казах нещо за това как- 794 00:34:21,294 --> 00:34:22,995 колко трудно беше да бъдеш омъжена за мъж 795 00:34:22,996 --> 00:34:24,563 в такава опасна линия на работа. 796 00:34:24,564 --> 00:34:27,300 и тя каза, „Повярвайте ми, харесвам парите. 797 00:34:27,301 --> 00:34:29,535 „Но сега е още по-трудно че трябва да се тревожа за Нейт 798 00:34:29,536 --> 00:34:33,773 арестуване или приключване в дъното на залива Бискейн." 799 00:34:33,840 --> 00:34:34,974 - Тя каза това? 800 00:34:34,975 --> 00:34:36,442 - Тя имаше четири Белини на вечеря. 801 00:34:36,443 --> 00:34:38,410 Не мисля, че тя дори осъзна това, което тя казваше 802 00:34:38,411 --> 00:34:40,046 докато не видя погледа на лицето ми. 803 00:34:40,146 --> 00:34:42,615 Тогава изведнъж, тя имаше мигрена. 804 00:34:42,649 --> 00:34:46,286 [напрегната музика] 805 00:34:46,386 --> 00:34:47,454 знаеше ли 806 00:34:47,520 --> 00:34:49,189 * * 807 00:34:49,255 --> 00:34:51,524 - Разбира се, че знаех. 808 00:34:51,591 --> 00:34:55,395 Затова поисках да бъда прехвърлени към Разследвания. 809 00:34:55,428 --> 00:34:56,596 - Леле. 810 00:34:56,597 --> 00:34:58,564 - Беше след инцидента в Velvet Sky. 811 00:34:58,565 --> 00:35:01,001 Спомняте си този огън. Беше в цялата преса. 812 00:35:01,002 --> 00:35:02,434 - Единият къде загинаха всички тези хора? 813 00:35:02,435 --> 00:35:03,803 - Бях там онази вечер. 814 00:35:03,804 --> 00:35:06,005 Видях моделите на изгаряне на стената със собствените си очи. 815 00:35:06,006 --> 00:35:08,041 Този пожар не беше инцидент. 816 00:35:08,108 --> 00:35:11,011 - Казаха по новините... - Хендрикс го зарови. 817 00:35:11,077 --> 00:35:13,213 Той е дълбоко с някои много лоши хора. 818 00:35:13,214 --> 00:35:15,080 И никой няма топките да тръгна след него, 819 00:35:15,081 --> 00:35:16,615 или вече са в джоба си. 820 00:35:16,616 --> 00:35:18,318 така или иначе, Няма да седя 821 00:35:18,385 --> 00:35:20,887 докато целият отдел гние отвътре. 822 00:35:20,954 --> 00:35:22,188 трябва да направя нещо 823 00:35:22,288 --> 00:35:24,190 - Ами ако тя му каже, Дом? 824 00:35:24,224 --> 00:35:27,027 Хрумвало ли ви е? 825 00:35:27,093 --> 00:35:29,229 Той ще разбере, че аз знам. 826 00:35:29,295 --> 00:35:32,532 И ще свърша в дъното на залива. 827 00:35:32,632 --> 00:35:34,802 - Няма да... - Ти не знаеш това. 828 00:35:34,834 --> 00:35:36,770 не ме докосвай 829 00:35:36,836 --> 00:35:43,576 * * 830 00:35:43,577 --> 00:35:46,478 - За щастие Хендрикс беше взети от федералните 831 00:35:46,479 --> 00:35:48,748 няколко месеца по-късно без никаква помощ от моя страна. 832 00:35:48,782 --> 00:35:53,253 Така че никой никога не е разбрал Работех с Хендрикс. 833 00:35:53,286 --> 00:35:54,954 - Чикагската полиция ще, 834 00:35:55,055 --> 00:35:57,223 след като ви свържат на Франклин. 835 00:35:57,323 --> 00:35:58,763 Ще преобърнат всеки камък. 836 00:35:58,764 --> 00:36:00,759 И можете да се обзаложите Бишъп ще им каже 837 00:36:00,760 --> 00:36:03,363 всичко за това колко стегнати ти беше с Хендрикс. 838 00:36:03,430 --> 00:36:05,532 Те ще си помислят ти участваше в това, шефе. 839 00:36:05,598 --> 00:36:07,434 И дори ако те не могат да го докажат, 840 00:36:07,500 --> 00:36:09,069 доверието ви ще бъде простреляно. 841 00:36:09,102 --> 00:36:11,905 - Наясно съм с това, лейтенант. 842 00:36:12,005 --> 00:36:14,974 * * 843 00:36:14,975 --> 00:36:16,575 - Освен ако някой не може потвърждавам 844 00:36:16,576 --> 00:36:18,344 какво си наумил, как се опитвахте да изградите 845 00:36:18,345 --> 00:36:19,913 дело срещу Хендрикс... 846 00:36:19,979 --> 00:36:23,883 * * 847 00:36:23,983 --> 00:36:26,386 - [въздиша] Само Моника знаеше за това. 848 00:36:26,486 --> 00:36:33,460 * * 849 00:36:40,633 --> 00:36:41,683 - Какво? 850 00:36:41,735 --> 00:36:43,937 * * 851 00:36:43,970 --> 00:36:45,805 - Може да има някой друг. 852 00:36:45,872 --> 00:36:49,776 * * 853 00:36:56,316 --> 00:36:59,819 [замислена музика] 854 00:36:59,886 --> 00:37:06,793 * * 855 00:37:10,096 --> 00:37:11,698 [клаксони клаксонове] 856 00:37:11,798 --> 00:37:18,772 * * 857 00:37:33,820 --> 00:37:35,588 - [хлипа тихо] 858 00:37:35,655 --> 00:37:42,562 * * 859 00:37:48,620 --> 00:37:50,703 - Ей 860 00:37:50,704 --> 00:37:53,239 * * 861 00:37:53,273 --> 00:37:55,141 [въздишка] хайде 862 00:37:55,241 --> 00:37:56,743 Качвай се в колата. 863 00:37:56,810 --> 00:37:59,746 * * 864 00:37:59,779 --> 00:38:02,148 Слушай, ние нямаме да говорим за каквото и да било. 865 00:38:02,215 --> 00:38:04,284 Всичко, което ме интересува е, че си в безопасност. 866 00:38:04,351 --> 00:38:06,152 * * 867 00:38:06,186 --> 00:38:08,321 добре? - [тихо скимтене] 868 00:38:08,421 --> 00:38:12,525 - Хайде де. - [хълцане] 869 00:38:12,559 --> 00:38:14,694 - Всичко е наред. хайде 870 00:38:14,728 --> 00:38:17,664 [мрачна музика] 871 00:38:17,731 --> 00:38:24,738 * * 872 00:38:33,079 --> 00:38:34,314 - Защо се върна? 873 00:38:34,414 --> 00:38:37,784 - Не знам. 874 00:38:37,851 --> 00:38:39,919 Пожарникарската интуиция. 875 00:38:39,986 --> 00:38:43,456 * * 876 00:38:43,457 --> 00:38:45,624 - Наистина няма да го направиш попитай ме какво стана? 877 00:38:45,625 --> 00:38:48,561 * * 878 00:38:48,562 --> 00:38:49,628 - не 879 00:38:49,629 --> 00:38:51,464 * * 880 00:38:51,498 --> 00:38:53,833 - Тя дори не живее там. 881 00:38:53,834 --> 00:38:55,634 Нейните съседи мислят тя се премести във Флорида. 882 00:38:55,635 --> 00:38:59,139 И тя дори не ми каза. 883 00:38:59,205 --> 00:39:01,241 Тя не се интересува от мен. 884 00:39:01,307 --> 00:39:04,344 * * 885 00:39:04,377 --> 00:39:08,348 - [въздиша] Това наистина е гадно. 886 00:39:08,415 --> 00:39:10,116 - [присмива се] Каквото и да е. 887 00:39:10,183 --> 00:39:12,819 И аз приключих с нея. 888 00:39:12,820 --> 00:39:13,886 [ридания] 889 00:39:13,887 --> 00:39:20,794 * * 890 00:39:27,534 --> 00:39:28,902 - Наистина не следя. 891 00:39:28,968 --> 00:39:30,770 Искам да кажа, защо IAD ще се интересува 892 00:39:30,837 --> 00:39:33,440 какво е направила или не е казала Моника на мен от всички хора? 893 00:39:33,441 --> 00:39:34,573 - Е, нямаше да питам 894 00:39:34,574 --> 00:39:36,444 ако не беше важно, лейтенант. 895 00:39:36,476 --> 00:39:39,006 Трябва да знам дали Шеф Паскал казва истината. 896 00:39:44,150 --> 00:39:45,485 - Моника и аз- 897 00:39:45,486 --> 00:39:47,252 и никога не е било нещо повече отколкото приятелство, 898 00:39:47,253 --> 00:39:49,589 само за да сме наясно. 899 00:39:49,590 --> 00:39:51,056 но, да, we spent some time together 900 00:39:51,057 --> 00:39:52,425 когато за първи път се върна обратно. 901 00:39:52,525 --> 00:39:53,827 Тя ми се довери 902 00:39:53,893 --> 00:39:56,529 за това какво се случва долу в Маями. 903 00:39:56,629 --> 00:39:59,299 Колко беше уплашена че Дом нямаше да го пусне, 904 00:39:59,332 --> 00:40:01,835 знаеш, че той би запазил след това... 905 00:40:01,868 --> 00:40:04,871 крив началник до той свали човека. 906 00:40:04,872 --> 00:40:07,072 Искам да кажа, виж, Дом и аз, имахме своите различия, 907 00:40:07,073 --> 00:40:09,376 повярвай ми [смее се] 908 00:40:09,476 --> 00:40:11,544 но никога не съм, нито за секунда, 909 00:40:11,578 --> 00:40:12,846 се усъмни в почтеността му. 910 00:40:15,915 --> 00:40:18,518 Не знам какво OFI разглежда тук, 911 00:40:18,519 --> 00:40:20,519 но ако някой дойде sniffing around questioning 912 00:40:20,520 --> 00:40:23,490 Доверието на Дом, ще го направя кажи им същото. 913 00:40:23,523 --> 00:40:26,926 Човекът е почтен до грешка. 914 00:40:26,993 --> 00:40:29,403 Искам да кажа, това е Моника обичаше най-много в него. 915 00:40:29,429 --> 00:40:31,898 И мразен понякога. 916 00:40:31,931 --> 00:40:33,767 Но най-вече обичан. 917 00:40:33,867 --> 00:40:37,170 [телефон бръмчи] 918 00:40:37,203 --> 00:40:38,571 - Извинете ме за секунда, ще ли? 919 00:40:41,074 --> 00:40:43,376 Хей, Круз. Да, тъкмо приключвам. 920 00:40:43,410 --> 00:40:45,612 [напрегната музика] 921 00:40:45,712 --> 00:40:47,447 какво? 922 00:40:47,514 --> 00:40:50,016 * * 923 00:40:50,050 --> 00:40:51,785 Къде е Ван Метър? 924 00:40:51,851 --> 00:40:54,421 * * 925 00:40:54,487 --> 00:40:57,657 [неясно радио бърборене] 926 00:40:57,757 --> 00:41:04,731 * * 927 00:41:29,074 --> 00:41:30,522 . 928 00:41:30,523 --> 00:41:33,059 [драматична музика] 929 00:41:33,326 --> 00:41:40,300 * * 930 00:41:59,552 --> 00:42:02,756 [вълк вие] 931 00:42:02,806 --> 00:42:07,356 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0